WEBVTT

NOTE
Automatically generated captions. Not fully reviewed; words, speaker changes and sound cues may be incomplete.

1
00:00:08.460 --> 00:00:09.960
O que foi, gente?

2
00:00:11.200 --> 00:00:13.400
Por que vocês estão me olhando desse
jeito?

3
00:00:14.480 --> 00:00:19.100
Hã? Por quê? Ah, é por causa disso, é?

4
00:00:19.560 --> 00:00:21.300
Ah, desculpa, gente.

5
00:00:21.680 --> 00:00:25.480
É que eu tenho um sorriso muito
espontâneo, sabe?

6
00:00:27.380 --> 00:00:29.180
Sabe quando a gente tá conversando com a
pessoa?

7
00:00:29.340 --> 00:00:30.360
Oi, tudo bem? Como você...

8
00:00:30.360 --> 00:00:32.060
Oh, tô no giramundo aqui, olha...

9
00:00:33.120 --> 00:00:35.280
E nasce o sorriso, é.

10
00:00:35.560 --> 00:00:38.180
E eu sempre fui assim, desde pequenininho.

11
00:00:38.320 --> 00:00:43.800
Porque mamãe, mamãe sempre se preocupou
comigo desde que era desse tamanhinho

12
00:00:43.800 --> 00:00:44.880
assim, ó. É.

13
00:00:46.160 --> 00:00:49.240
Mamãe sempre olhava pra mim e dizia...

14
00:00:50.740 --> 00:00:51.800
Astrogildo, meu filho!

15
00:00:53.460 --> 00:00:56.140
Astrogildo, você tem que crescer na vida,
meu filho!

16
00:00:56.140 --> 00:01:01.960
Mas você é preto! E preto pra crescer tem
que ser melhor

17
00:01:01.960 --> 00:01:07.120
em tudo! Então, Astrogildo, Astrogildo,

18
00:01:08.340 --> 00:01:11.360
sorria! Sempre sorria!

19
00:01:11.600 --> 00:01:17.400
Por mais que você esteja cansado,
sobrecarregado, até mesmo sendo explorado,

20
00:01:17.540 --> 00:01:18.060
meu filho!

21
00:01:21.520 --> 00:01:22.000
Sorria.

22
00:01:23.220 --> 00:01:27.280
Porque um sorriso vale muito.

23
00:01:30.960 --> 00:01:34.480
E aqui estou eu, gente, sempre sorrindo.

24
00:01:34.820 --> 00:01:36.300
Eu vou contar uma coisa para vocês.

25
00:01:36.540 --> 00:01:39.500
Quando eu era pequenininha assim e fui
para a escola,

26
00:01:41.720 --> 00:01:44.240
era muito ruim a escola.

27
00:01:44.540 --> 00:01:46.520
Tinha umas crianças que olhavam para mim e
saiam correndo.

28
00:01:46.520 --> 00:01:52.020
outras se escondiam, tinha uma, essa era a
pior de todas,

29
00:01:52.460 --> 00:01:58.020
ela tinha uma roupa comprida, um coque
amarrado assim na cabeça, essa apontava

30
00:01:58.020 --> 00:02:04.020
pra mim e dizia, queima, queima, queima,
queima, queima, queima,

31
00:02:04.100 --> 00:02:08.060
queima, queima, queima, queima, queima, Tá
amarrado em nome de Jesus!

32
00:02:12.700 --> 00:02:17.140
Tá amarrado nada! Eu tô solta!

33
00:02:23.860 --> 00:02:29.500
Foi só no segundo grau que eu aprendi a
ler, a escrever,

34
00:02:30.020 --> 00:02:32.140
e até hoje eu leio de tudo!

35
00:02:32.140 --> 00:02:35.560
Placa, letreiro, fichação, outdoor

36
00:02:37.720 --> 00:02:42.120
E a frase que eu mais gosto É aquela

37
00:02:45.580 --> 00:02:46.220
Sorria

38
00:02:48.640 --> 00:02:52.700
Você está sendo filmado Porque aí eu
penso, né?

39
00:02:52.880 --> 00:02:56.120
Aprenderam tudinho com mamãe Porque a
mamãe foi ensinando pra todo mundo

40
00:02:56.120 --> 00:03:01.440
Sorria, sorria, ei câmera Sorria, você
sorria, diretor Sorria, sorria, sorria,

41
00:03:01.540 --> 00:03:03.060
blu Sorria, Vitor! Sorria!

42
00:03:03.200 --> 00:03:04.600
Sorria você! Sorria!

43
00:03:05.100 --> 00:03:05.420
Sorria!

44
00:03:06.680 --> 00:03:07.340
Sorria!

45
00:03:19.020 --> 00:03:19.680
Mas...

46
00:03:21.640 --> 00:03:23.580
Teve um dia que eu cheguei em casa

47
00:03:25.920 --> 00:03:27.980
e mamãe tava muito triste.

48
00:03:27.980 --> 00:03:31.820
Estava chorando muito a mamãe.

49
00:03:34.360 --> 00:03:37.900
Mamãe olhou para mim e disse...

50
00:03:38.740 --> 00:03:40.200
Astrogildo, meu filho!

51
00:03:41.780 --> 00:03:47.140
Astrogildo! Você precisa ser forte,
Astrogildo!

52
00:03:48.320 --> 00:03:51.980
Você precisa ser forte porque...

53
00:03:53.800 --> 00:03:56.880
Papai morreu! O que?

54
00:03:58.460 --> 00:04:02.060
Papai morreu. Depois disso, fomos para o
cemitério.

55
00:04:02.200 --> 00:04:07.140
E no cemitério estava uma bagunça, uma
algazarra, uma euforia.

56
00:04:07.740 --> 00:04:11.120
Tinha umas pessoas que gritavam, tinha
umas pessoas que esperneavam.

57
00:04:11.500 --> 00:04:16.180
Tinha uma mulher que olhava para o caixão
do papai e dizia...

58
00:04:41.600 --> 00:04:45.220
Me levo com você

59
00:04:50.240 --> 00:04:51.340
Gente

60
00:04:52.640 --> 00:04:55.960
Quando eu cheguei perto do caixão do papai

61
00:04:57.300 --> 00:04:59.420
Foi batendo uma coisa

62
00:05:00.800 --> 00:05:05.720
Um sentimento estranho Que eu

63
00:05:07.400 --> 00:05:08.940
Que eu

64
00:05:11.020 --> 00:05:16.200
que eu que eu caí na

65
00:05:16.200 --> 00:05:18.200
gargalhada

66
00:05:23.780 --> 00:05:26.820
papai papai

67
00:05:36.640 --> 00:05:39.420
papai Morrer!

68
00:05:41.500 --> 00:05:42.240
Papai, então!

69
00:05:51.580 --> 00:05:52.100
Morrer!

70
00:05:53.600 --> 00:05:56.220
Ali, gente, papai! Olha, papai!

71
00:05:56.380 --> 00:05:57.720
Não tá vendo, papai, não!

72
00:05:58.000 --> 00:06:01.820
Não, não dá, papai! Ali, não!

73
00:06:04.820 --> 00:06:06.060
Quando eu voltei a mim,

74
00:06:07.760 --> 00:06:13.060
Estava todo mundo me olhando de um jeito
estranho De uma maneira diferente

75
00:06:14.020 --> 00:06:19.440
Tinha um senhor Que apontava pra mim E
dizia

76
00:06:19.440 --> 00:06:25.420
Olha aí Olha aí essa bagunça Isso é um
absurdo E isto

77
00:06:25.420 --> 00:06:31.180
é lastimável Ele é o filho do falecido E
ainda

78
00:06:31.180 --> 00:06:31.900
está rindo

79
00:06:39.200 --> 00:06:41.480
Mas o que eu posso fazer, gente?

80
00:06:42.320 --> 00:06:44.360
Eu nunca chorei na minha vida

81
00:06:45.580 --> 00:06:51.440
Porque mamãe Mamãe sempre me ensinou Desde
pequenininha assim,

82
00:06:51.460 --> 00:06:55.540
ó Mamãe sempre olhava pra mim e dizia

83
00:06:58.080 --> 00:07:02.060
Astrogio do meu filho Sorria,

84
00:07:02.680 --> 00:07:08.200
sempre sorria O Carranca,

85
00:07:08.380 --> 00:07:10.580
de Lil Silveira