WEBVTT NOTE Automatically generated captions. Not fully reviewed; words, speaker changes and sound cues may be incomplete. 1 00:00:12.460 --> 00:00:14.540 Seu microfone tá fechado. 2 00:00:15.480 --> 00:00:17.880 Você tá me vendo? Oi. 3 00:00:19.040 --> 00:00:20.060 Meu Deus. 4 00:00:23.800 --> 00:00:24.640 Alô? 5 00:00:25.960 --> 00:00:28.060 Alô, alô, alô, Diana? 6 00:00:30.880 --> 00:00:34.280 Diana, tá me vendo? Alô, alô, Diana! 7 00:00:34.560 --> 00:00:36.280 Oi, tô te vendo, Mariana Coelho. 8 00:00:36.560 --> 00:00:40.280 No ambiente de trabalho, é recomendado controlar as emoções. 9 00:00:40.560 --> 00:00:42.640 É fator sine qua non gritar. 10 00:00:43.080 --> 00:00:48.160 Não gritar. Ok. Diana, parecida Carcavalho. 11 00:00:48.500 --> 00:00:52.860 E esse óculos? Ah, eu li que mulheres com óculos são mais ouvidas e mais 12 00:00:52.860 --> 00:00:54.320 respeitadas no ambiente de trabalho. 13 00:00:54.540 --> 00:00:57.720 Então eu comprei online mesmo, no risco, sem experimentar. 14 00:00:57.720 --> 00:01:00.700 É por isso que eu só compro o essencial online. 15 00:01:00.920 --> 00:01:02.260 Pois é, ficou uma bosta. 16 00:01:02.400 --> 00:01:02.760 Tô vendo. 17 00:01:10.380 --> 00:01:14.480 Tá tudo bem aí? Tá. Tá tudo bem sim. 18 00:01:14.900 --> 00:01:16.120 Por quê? Não parece que tá? 19 00:01:16.700 --> 00:01:22.520 Lógico que parece. Humana, enquanto tá só a gente aqui, o que que é 20 00:01:22.520 --> 00:01:24.480 essa campanha da pasta de dente? 21 00:01:24.480 --> 00:01:29.780 Up Close, Novo Sabor Cerveja Escove Sem Moderações Que campanha 22 00:01:29.780 --> 00:01:35.640 bosta Podia ser assim Up Close, Novo Sabor Cerveja Não sabe 23 00:01:35.640 --> 00:01:36.860 se cospe ou se engole 24 00:01:38.560 --> 00:01:44.540 Eu aposto que isso aí é A campanha daquele macho Lambibolas escroto Que 25 00:01:44.540 --> 00:01:49.600 deve ter sido promovido a head de criação O Ti Não, não foi ele não Ah, já 26 00:01:49.600 --> 00:01:53.960 sei, é aquele que foi da Bola de Neve Que queria lacrar fazendo uma campanha 27 00:01:53.960 --> 00:01:57.480 gay explicar que é LGBTQIA+, não foi homem. 28 00:01:57.720 --> 00:01:58.880 Ah, a Aninha, óbvio. 29 00:01:58.940 --> 00:02:00.020 A Aninha foi demitida. 30 00:02:00.200 --> 00:02:02.960 Nossa, a Carlinha do RH demitiu a Aninha, elas eram amigas. 31 00:02:03.160 --> 00:02:08.060 Tô passada. Não foi a Carlinha do RH, a Carlinha foi demitida antes da Aninha. 32 00:02:08.280 --> 00:02:08.980 O que que tá acontecendo? 33 00:02:09.960 --> 00:02:12.740 Tá esquisito, você tá estranha, cadê todo mundo? 34 00:02:13.260 --> 00:02:17.140 Mari, chega! Ó, fui eu que demitiu a Carlinha do RH, e a Aninha também. 35 00:02:17.360 --> 00:02:20.680 Fui eu que escrevi o conceito escroto que o cliente aprovou pra informação da 36 00:02:20.680 --> 00:02:22.060 senhorita, viu? Ah! 37 00:02:23.540 --> 00:02:25.060 Você é lambibolas, então? 38 00:02:25.300 --> 00:02:28.040 Pois é, sou eu. Diana Aparecida lambibolas, eu. 39 00:02:28.320 --> 00:02:29.500 Tá, tá, tá, calma, Diana. 40 00:02:29.880 --> 00:02:31.060 Tá todo mundo estressado. 41 00:02:31.560 --> 00:02:33.640 Tira esses óculos, que eu preciso te enxergar direito. 42 00:02:33.840 --> 00:02:34.960 E me conta o que tá acontecendo. 43 00:02:35.380 --> 00:02:41.060 É a crise, Mari. Ana, a crise, a empresa tinha que enxugar, 44 00:02:41.200 --> 00:02:42.360 deixar só o essencial. 45 00:02:42.920 --> 00:02:45.880 Tempos difíceis requerem decisões difíceis, Carlinha. 46 00:02:46.180 --> 00:02:49.000 Carlinha? O que que tá pegando? 47 00:02:49.440 --> 00:02:51.000 Eu tô acumulando funções. 48 00:02:51.660 --> 00:02:53.360 Ordens de cima. Mas você? 49 00:02:54.540 --> 00:02:56.480 Atendimento? Pois é. 50 00:02:56.860 --> 00:02:58.420 Atendimento e RH agora. 51 00:02:58.740 --> 00:03:00.720 E redatora. E diretora de arte. 52 00:03:00.840 --> 00:03:02.620 Diretora de arte? Você? 53 00:03:03.020 --> 00:03:05.260 Que só desenha boneco de palito? 54 00:03:07.060 --> 00:03:07.920 Pois é. 55 00:03:09.000 --> 00:03:10.880 Diana. Diana, calma, calma. 56 00:03:12.020 --> 00:03:14.780 Olha pra mim. Não, eu prefiro não te olhar. 57 00:03:15.800 --> 00:03:16.860 Mariana Coelho. 58 00:03:18.120 --> 00:03:20.380 Em ambiente de trabalho, é recomendável... 59 00:03:21.160 --> 00:03:22.420 controlar as emoções. 60 00:03:26.500 --> 00:03:29.000 Desculpa. Isso não vai mais acontecer, tá? 61 00:03:30.440 --> 00:03:32.240 Poderia me dar uma pequena licença? 62 00:03:36.480 --> 00:03:37.880 O que você está fazendo, Diana? 63 00:03:39.000 --> 00:03:42.600 A Carlinha da RH falou no meio da demissão dela que eu não sei demitir. 64 00:03:42.720 --> 00:03:44.560 Só porque eu aleguei motivos pessoais. 65 00:03:45.340 --> 00:03:47.840 Então agora eu estou estudando para fazer demissão humanizada. 66 00:03:49.380 --> 00:03:50.920 Mariana, você está demitida. 67 00:03:52.960 --> 00:03:55.040 Ah, gostei. Você fez bem. 68 00:03:55.300 --> 00:03:59.100 Eu acho que você pode dar uma suavizada, mas acho que foi bom. 69 00:04:00.360 --> 00:04:00.900 Não, Mari. 70 00:04:02.520 --> 00:04:03.740 Você tá demitida. 71 00:04:09.720 --> 00:04:10.720 Peraí, é sério? 72 00:04:16.660 --> 00:04:22.020 Mas não se preocupa Você vai receber todos os dias trabalhados Inclusive o dia 73 00:04:22.020 --> 00:04:27.160 de hoje Diana, é a minha primeira reunião do dia São nove da manhã Foda-se, 74 00:04:27.160 --> 00:04:29.620 foda-se esses dois contos de humilhação, né? 75 00:04:30.920 --> 00:04:34.100 Não é você Diana, quieta É a crise 76 00:04:35.780 --> 00:04:38.300 Diana, quieta Quieta, tá tudo bem, tá? 77 00:04:38.680 --> 00:04:39.800 Tô acostumada 78 00:04:41.860 --> 00:04:45.060 Não me odeia, por favor, não me odeia. 79 00:04:45.260 --> 00:04:47.780 Para de chorar, ok? Fui eu que fui demitida. 80 00:04:48.060 --> 00:04:48.780 Por favor. 81 00:06:11.680 --> 00:06:14.080 Vela Gerói, 82 00:06:15.440 --> 00:06:16.080 Vaga! 83 00:06:32.920 --> 00:06:34.120 Olá! 84 00:06:36.820 --> 00:06:39.000 Com quem eu tô falando? 85 00:06:39.200 --> 00:06:44.000 Oi, querida! Só um instante eu já falo com você, já dou a atenção que você 86 00:06:44.000 --> 00:06:46.160 merece. Oi, Ana Vitória. 87 00:06:46.620 --> 00:06:51.240 Olha esse vestido. Que bom gosto tem nessa menina. 88 00:06:51.880 --> 00:06:53.100 Essa soia. 89 00:06:54.380 --> 00:06:57.700 É linda, mas eu não teria coragem de usar em vidro, não. 90 00:06:59.340 --> 00:07:02.020 Esse vestido. Esse vestido. 91 00:07:03.960 --> 00:07:05.800 Ia ficar tão lindo. 92 00:07:07.040 --> 00:07:09.300 Eu alçaria a minha postura de bailarina. 93 00:07:12.180 --> 00:07:14.540 Sabe de uma coisa, minha filha? 94 00:07:14.780 --> 00:07:16.640 Ele ficaria divino em você. 95 00:07:17.820 --> 00:07:21.080 Abre o seu roupão. Quê? 96 00:07:21.760 --> 00:07:24.200 Reconheça saboneteiras bonitas de longe. 97 00:07:24.860 --> 00:07:26.520 Deixa eu ver. Isso aqui? 98 00:07:28.760 --> 00:07:34.120 Tá vendo? Eu sei reconhecer saboneteiras bonitas de longe. 99 00:07:38.280 --> 00:07:42.220 Ana, eu acho que você deveria experimentar o vestido. 100 00:07:42.460 --> 00:07:44.480 O mais bonito você ainda não viu. 101 00:07:51.960 --> 00:07:53.160 Ela comprou. 102 00:07:54.400 --> 00:07:57.060 Ela comprou pra mim, economizou. 103 00:07:57.200 --> 00:07:59.720 Olha o tamanho. Nessa caixa tinha isso aí? 104 00:08:00.280 --> 00:08:03.040 Será que ela vai ficar chateada que eu estraguei a surpresa? 105 00:08:04.120 --> 00:08:05.620 Eu não avisei que viria. 106 00:08:14.920 --> 00:08:16.200 Ana Vitória! 107 00:08:18.000 --> 00:08:21.120 Eu tô feliz que você decidiu me ligar de novo. 108 00:08:21.940 --> 00:08:27.240 Minha querida, acho que eu nem agradeci da última vez que nos vimos. 109 00:08:28.140 --> 00:08:30.940 Fiquei falando de mim coisa de velha, né? 110 00:08:31.780 --> 00:08:34.540 Lembro que você não alongava muito. 111 00:08:35.600 --> 00:08:38.740 Você quer dançar? Vamos, eu te ajudo. 112 00:08:39.160 --> 00:08:41.680 Obrigada por lembrar e por tentar me ajudar. 113 00:08:41.800 --> 00:08:44.080 Eu prometo que eu vou me alongar, de verdade. 114 00:08:44.480 --> 00:08:47.480 Mas agora eu queria conversar com você um pouquinho, pode ser? 115 00:08:48.820 --> 00:08:49.640 Claro, Kitta. 116 00:08:50.780 --> 00:08:52.780 Você me parece sozinha. 117 00:08:53.720 --> 00:08:56.600 Tem marido? Já fui casada. 118 00:08:57.280 --> 00:08:58.440 Mora sozinha, então. 119 00:08:59.200 --> 00:09:00.040 Difícil, né? 120 00:09:01.560 --> 00:09:03.840 Mas estou aqui pra te fazer companhia, viu? 121 00:09:05.560 --> 00:09:11.220 Sabe, minha filha, você me ajudaria a tocar 122 00:09:11.220 --> 00:09:16.680 música. Eu vi nos discos da nossa menina, mas acho que ela é muito moderna, 123 00:09:16.840 --> 00:09:20.620 pra Tchaikovsky. Ivana adorava Tchaikovsky. 124 00:09:21.560 --> 00:09:23.840 Calma, calma que vai desligar o computador. 125 00:09:23.940 --> 00:09:25.580 Deixa eu botar aqui pra você, pode ser? 126 00:09:25.980 --> 00:09:26.240 Sim. 127 00:09:28.260 --> 00:09:29.560 Valsa das Flores. 128 00:09:30.940 --> 00:09:31.580 Pode ser. 129 00:09:40.840 --> 00:09:44.100 Isso sim. Ele está no céu. 130 00:09:44.540 --> 00:09:45.280 Ana Vitória, 131 00:09:46.460 --> 00:09:48.960 você não teve vontade de ir atrás da Ivana? 132 00:09:50.620 --> 00:09:53.660 Ela foi seu grande amor não realizado, não foi? 133 00:09:54.320 --> 00:09:54.980 Ivana. 134 00:09:59.220 --> 00:10:00.860 É o amor da minha vida. 135 00:10:01.670 --> 00:10:03.100 Nunca deixei de pensar nela. 136 00:10:03.540 --> 00:10:03.900 Então? 137 00:10:06.000 --> 00:10:08.460 Depois do miserável do Sérgio Júnior. 138 00:10:08.680 --> 00:10:12.480 Boa ideia. Como tá essa questão do Sérgio Júnior pra você? 139 00:10:13.820 --> 00:10:16.060 Te aliviou um pouco falar pra mim? 140 00:10:16.480 --> 00:10:20.900 Claro, querida. Eu estou otimista em relação à nossa menina. 141 00:10:21.300 --> 00:10:23.040 Ela está evoluindo rápido, viu? 142 00:10:24.540 --> 00:10:27.250 Acho que vai conseguir matar aquele lixo miserável. 143 00:10:28.020 --> 00:10:29.860 Antes do que a gente imaginava. 144 00:10:33.380 --> 00:10:35.200 Ana, dessa vez me ouve. 145 00:10:35.860 --> 00:10:38.260 Senta aqui na minha frente um pouco, por favor. 146 00:10:38.660 --> 00:10:42.780 Claro, eu estou sendo uma visita mal educada, não é? 147 00:10:44.040 --> 00:10:45.340 Eu entendo, tá? 148 00:10:46.380 --> 00:10:48.760 Eu entendo o seu ódio pelo seu filho. 149 00:10:49.720 --> 00:10:53.440 Mas levar esse plano adiante, você não vai acabar só com a vida dele. 150 00:10:54.200 --> 00:10:55.880 Você vai acabar com a vida da Mari, 151 00:10:56.920 --> 00:11:00.080 a nossa menina e com a minha também. 152 00:11:00.940 --> 00:11:03.340 nenhum. Eu já pensei em tudo. 153 00:11:04.360 --> 00:11:06.420 Vai ser legítima defesa. 154 00:11:07.520 --> 00:11:11.340 Sérgio Júnior é muito valente com quem provoca ele. 155 00:11:12.980 --> 00:11:13.940 Isso aqui? 156 00:11:15.040 --> 00:11:18.160 Isso aqui meu era puro pino. 157 00:11:20.700 --> 00:11:21.940 Presente dele. 158 00:11:23.240 --> 00:11:28.960 Mas agora Agora ele vai ter que se resolver com alguém que sabe 159 00:11:28.960 --> 00:11:29.980 se defender. 160 00:11:31.920 --> 00:11:34.800 Estou no controle sobre essa menina, fica tranquila. 161 00:11:35.400 --> 00:11:37.760 Ana, você está pedindo para ela fazer as coisas para você? 162 00:11:38.560 --> 00:11:41.680 Essa roupa de bailarina, foi você que pediu para ela comprar? 163 00:11:42.840 --> 00:11:47.640 Imagina, querida. Eu não peço favor para ninguém, eu não gosto de incomodar as 164 00:11:47.640 --> 00:11:48.200 pessoas. 165 00:11:52.300 --> 00:11:55.080 Foi tão bonito ela ter comprado o tio tio para mim. 166 00:11:58.240 --> 00:12:03.140 Nós estamos com uma conexão agora mais profunda, eu acho. 167 00:12:03.680 --> 00:12:07.380 Ana, você me parece uma mulher boa. 168 00:12:10.360 --> 00:12:13.860 Se a Mari fizer isso, ela vai ser presa. 169 00:12:15.480 --> 00:12:17.440 Ela não vai poder dizer que foi você. 170 00:12:18.280 --> 00:12:19.440 Nem eu vou poder. 171 00:12:20.680 --> 00:12:21.940 Ninguém vai acreditar. 172 00:12:22.780 --> 00:12:24.120 Tem isso, né? 173 00:12:28.160 --> 00:12:30.360 Ninguém deve acreditar em você, não é? 174 00:12:34.940 --> 00:12:37.400 Mas é uma profissão bonita essa sua. 175 00:12:38.420 --> 00:12:39.880 Falar com os mortos. 176 00:12:40.680 --> 00:12:40.980 Ana. 177 00:12:42.740 --> 00:12:44.760 A Mari não vai cometer esse crime. 178 00:12:45.080 --> 00:12:45.960 Isso não vai acontecer. 179 00:12:46.700 --> 00:12:47.540 Eu não vou deixar. 180 00:12:48.680 --> 00:12:51.600 Eu preciso que você ache outra maneira de ficar em paz. 181 00:12:51.800 --> 00:12:53.640 Você não precisa de nada, querida. 182 00:12:55.780 --> 00:12:57.300 Queria falar comigo. 183 00:12:58.380 --> 00:13:00.200 Mas você gosta que eu sei. 184 00:13:01.860 --> 00:13:04.020 Eu e a Sequi... 185 00:13:05.140 --> 00:13:07.780 Estamos resolvidas. Fica em paz. 186 00:13:12.880 --> 00:13:15.500 Gastou que não tem mais, coitadinha. 187 00:13:16.680 --> 00:13:20.840 Como? Deve ser difícil se rejeitar, não é? 188 00:13:21.220 --> 00:13:24.380 Como? Do que você está falando? 189 00:13:28.400 --> 00:13:32.880 Ela perdeu o emprego, mas eu vou recompensar a nossa menina. 190 00:13:33.440 --> 00:13:37.300 Sabe, eu fiquei pensando no que você me disse. 191 00:13:38.600 --> 00:13:40.420 Eu não sou uma pessoa ruim. 192 00:13:41.620 --> 00:13:46.400 Não mesmo. Eu tenho um dinheirinho guardado. 193 00:13:47.120 --> 00:13:50.100 Eu vou dar de presente pra nossa menina. 194 00:13:51.120 --> 00:13:54.800 Deixei ele no banco pro miserável do Sérgio Júnior não roubar. 195 00:13:55.700 --> 00:13:57.500 Você entrega para ela? 196 00:13:59.300 --> 00:14:00.180 Anota aí. 197 00:14:01.420 --> 00:14:03.260 Conta Banco do Brasil. 198 00:14:05.420 --> 00:14:11.040 Ana Vitória, Rossi. Você não está 199 00:14:11.040 --> 00:14:14.180 escrevendo. Anota, é importante. 200 00:14:16.100 --> 00:14:19.500 Pronto, pode falar. Banco do Brasil. 201 00:14:21.160 --> 00:14:24.620 Ana Vitória, Rossi da Silva. 202 00:14:25.700 --> 00:14:30.200 Conta 185827. 203 00:14:34.340 --> 00:14:37.140 Agência 3097. 204 00:14:39.200 --> 00:14:42.000 Senha 15 205 00:14:42.000 --> 00:14:46.260 0586. 206 00:14:49.320 --> 00:14:51.560 Você passa para ela. 207 00:14:53.600 --> 00:14:55.740 é presente meu de coração. 208 00:14:59.160 --> 00:15:01.740 Presente seu pra mim. 209 00:15:03.800 --> 00:15:08.560 Você vai me avisar quando achar que é a hora de visitar Sérgio Júnior? 210 00:15:08.680 --> 00:15:10.440 Claro, querida. Claro. 211 00:15:10.720 --> 00:15:11.140 Como é que? 212 00:15:13.480 --> 00:15:14.840 Continuamos juntas.